1
00:00:00,270 --> 00:00:01,070
Τρία γκολ στα δύο.

2
00:00:01,639 --> 00:00:04,280
Σε αυτό το τρίτο shaka, εδώ στο
το γρασίδι, ο όμορφος καιρός,

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,669
και είναι η Νότια Αμερική
πολύ στην επίθεση.

4
00:00:07,919 --> 00:00:11,599
Είναι ο Nick Gonzalo, και η μπάλα είναι χαλαρή.

5
00:00:12,320 --> 00:00:16,120
Κοντά μπακχάντερ από τον Φραντσέσκο
Cabreras. Ο Cabreras στην μπάλα,

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,230
κοντά οπισθοχωρητής πάλι. Νότια
Η Αμερική φτάνει στο νούμερο δύο του.

7
00:00:18,789 --> 00:00:19,850
Αυτός είναι ο Nick Gonzalo.

8
00:00:20,469 --> 00:00:22,190
Ο Nick Gonzalo απλά δεν το κάνει
να πάρει τη βολή που ήλπιζε.

9
00:00:22,370 --> 00:00:26,010
Under the deck από τον Nick Gonzalo. Κοντά
Η άμυνα του backhander σουτάρει ο Τζούλιαν Ντέιβιντ.

10
00:00:27,170 --> 00:00:29,780
Και προσπαθεί η Αγγλία
για να γυρίσει το παιχνίδι τώρα.

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,890
Αλλά είναι μια υπέροχη πλήρης λήψη
το νούμερο τέσσερα από τη Νότια Αμερική.

12
00:00:36,320 --> 00:00:40,159
Είναι πάνω από αυτό, και είναι ακόμα μπροστά
του στόχου. Αλλά η Αγγλία αλλάζει το παιχνίδι,

13
00:00:40,159 --> 00:00:43,640
Η Αγγλία προσπαθεί να διώξει την μπάλα,
και περνά πάνω από τη γραμμή του τέρματος για ένα χτύπημα.

14
00:00:44,740 --> 00:00:51,490
Και θα έρθει ο Ronald Deverell
στρογγυλοποίηση της μπάλας στη γραμμή του τέρματος σε ένα drive.

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,340
Ω, ο Γκονσάλο στην μπάλα τώρα.

16
00:00:58,500 --> 00:01:03,369
Αλλά είναι ο Ronald Devereux. Καλό
σουτ του Devereux για τη Νότια Αμερική.

17
00:01:04,359 --> 00:01:05,769
Μπαίνοντας τώρα. Η μπάλα ταξιδεύει.

18
00:01:06,370 --> 00:01:09,689
Αλλά είναι η Francesa Cabreras στο
μπάλα για τη Νότια Αμερική, το λευκό πουκάμισο.

19
00:01:09,969 --> 00:01:13,530
Και πάλι ο Cabreras. Πηγαίνοντας για το γάντζο.
Δυσκολεύεται από τον Ντέιβιντ Τζούλιαν.

20
00:01:14,629 --> 00:01:18,859
Αλλά, ε, η Cabrera προσπαθεί να ξεφύγει,
ξαναπαίρνει την μπάλα του τώρα. Σέρβις πυροβολισμός,

21
00:01:18,859 --> 00:01:19,599
έχει παρακάμψει την μπάλα.

22
00:01:20,140 --> 00:01:24,099
Η Αγγλία προσπαθεί να πάρει την κατοχή. Σαμ
Ο Χάουαρντ παίρνει την μπάλα τώρα, πάνω από του Καμπρέρα.

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,950
Φαίνεται τραυματισμένος, γέρνει πάνω από το άλογό του τώρα.

24
00:01:28,769 --> 00:01:31,530
Ο Cabrera έρχεται στο πλάι του
έδαφος, μόνο προς τις γραμμές πόνυ.

25
00:01:32,780 --> 00:01:35,609
Το σφύριγμα σταμάτησε, συνάντησε,
κάτω από το εμπορικό κατάστημα.

26
00:01:36,510 --> 00:01:37,829
Τώρα είναι ξαπλωμένος στο έδαφος.

27
00:02:49,650 --> 00:02:51,379
Αυτό είναι απίστευτο. Αυτό ήρθε πολύ γρήγορα.

28
00:03:06,030 --> 00:03:06,629
Βαλάχ.

29
00:03:07,590 --> 00:03:08,650
Γίνεται βαρετό.

30
00:03:14,490 --> 00:03:14,830
Κλείσε το!

31
00:03:26,659 --> 00:03:28,830
4-5, η θέση σου, τελείωσε.
Ντόιλ, πού είσαι;

32
00:03:29,469 --> 00:03:32,710
Παρακολουθώ κρίκετ, κύριε. Κρίκετ; Τι
ο διάβολος βλέπεις κρίκετ;

33
00:03:32,909 --> 00:03:34,539
Λοιπόν, είναι πολύ δημοφιλές άθλημα, κύριε.

34
00:03:35,180 --> 00:03:38,620
Το ξέρω, Ντόιλ. που είσαι
παρακολουθώντας; Και πού είναι το Bodie; Λόφλιν.

35
00:03:38,699 --> 00:03:39,800
Ο Μπόντι παίζει για τον παλιό του όχλο.

36
00:03:40,469 --> 00:03:41,870
Γεια σου, ο Μπόντι μόλις σκόραρε άλλα τέσσερα.

37
00:03:42,830 --> 00:03:46,379
Είναι κατά της Met Police, έτσι; Λοιπόν,
είναι κρίμα που δεν έβλεπες Polo.

38
00:03:47,000 --> 00:03:49,729
Francesco Cabreras, γιος του
ο πρόεδρος της San Ibraes,

39
00:03:49,729 --> 00:03:52,169
έχει δολοφονηθεί
στο γήπεδο στο Χάιλι.

40
00:03:52,889 --> 00:03:55,270
Σας θέλω έξω και τους δύο
εδώ γρήγορα. Στο δρόμο μας, έξω.

41
00:04:18,829 --> 00:04:21,870
Απέχω τρεις από έναν αιώνα, και
θα μου σφυρίξεις. Καλά!

42
00:04:21,930 --> 00:04:27,180
Νομίζεις αν το έλεγα στον Κάουλι
Αυτό, θα είχε... Ναι, σωστά.

43
00:04:28,199 --> 00:04:29,279
Αυτό θα μπορούσε να μας μεγαλώσει, παιδί μου.

44
00:04:29,819 --> 00:04:31,100
Είναι αυτός σε όλα τα κουτσομπολιά;

45
00:04:33,019 --> 00:04:34,620
Ναι. 19, ακόμα βρεγμένος πίσω από τα αυτιά.

46
00:04:35,480 --> 00:04:37,680
Δεν μπορούν να φτάσουν στο
δικτάτορας, έτσι πυροβολούν τα παιδιά.

47
00:04:38,180 --> 00:04:39,560
Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσουν τη δημοκρατία.

48
00:05:21,410 --> 00:05:23,670
Ένα δώρο για εσάς και τη φίλη σας, Sherry.

49
00:05:36,819 --> 00:05:37,920
Μόλις έτυχε να παρατηρήσω.

50
00:05:38,680 --> 00:05:41,019
Σκέφτηκα, ροκ σταρ, τέτοιοι άνθρωποι.

51
00:05:41,750 --> 00:05:43,470
Ή άτομα που ήθελαν
οι άνθρωποι να το πιστεύουν αυτό, ξέρεις;

52
00:05:43,629 --> 00:05:45,069
Ναι, ναι, τραβάς την προσοχή.

53
00:05:45,089 --> 00:05:45,430
Ναί.

54
00:05:46,269 --> 00:05:49,189
Είναι ανόητο, πραγματικά. εννοώ,
πώς μπορούν να δουν έξω από αυτά;

55
00:05:49,889 --> 00:05:50,589
Φιμέ τζάμια.

56
00:05:50,980 --> 00:05:52,779
Α, μπορούν να δουν
πολύ καλά, με συγχωρείτε.

57
00:05:54,490 --> 00:05:57,589
Δεν υπάρχει μεγάλη αμφιβολία για αυτό. Πρέπει να είναι
το γαλάζιο κουπέ. Το ερώτημα είναι,

58
00:05:57,589 --> 00:05:58,389
που θα το χώσουν;

59
00:05:58,410 --> 00:06:01,149
Κανείς δεν πρόκειται να κυκλοφορήσει με το αυτοκίνητο
ένα αυτοκίνητο τόσο ζεστό. Κάποια παιδιά το είδαν.

60
00:06:01,790 --> 00:06:03,579
Πήρα τη μισή εγγραφή
αριθμός, κύριε. Ποιο μισό;

61
00:06:04,360 --> 00:06:07,399
Πίσω μισό. Από πού να ξεκινήσω; Είσαι
σωστά. Θα έπρεπε να το παρατήσουν γρήγορα.

62
00:06:08,180 --> 00:06:10,339
Τα ντόπια αγόρια είναι
που καλύπτει μια ακτίνα 12 μιλίων.

63
00:06:10,540 --> 00:06:12,100
Οι κομητείες μαζεύουν τις επικαλύψεις.

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,910
Χώρος εξυπηρέτησης εκτός α
αυτοκινητόδρομο. Ω, υπέροχα. Σκέψου

65
00:06:15,910 --> 00:06:17,500
των δυνατοτήτων. Σωστά, στο δρόμο σας.

66
00:06:18,240 --> 00:06:20,439
Ευχαριστώ, κυρία Ντέιβις. Ι
νομίζω ότι έχουμε όλες τις λεπτομέρειες.

67
00:06:29,129 --> 00:06:29,529
Φιλενάδα;

68
00:06:30,550 --> 00:06:33,139
Όχι, θετή αδερφή. Το
το προξενείο την έπιασε.

69
00:06:34,209 --> 00:06:35,089
Ωραία εμφάνιση. Ναι.

70
00:06:36,129 --> 00:06:39,199
Αλλά υπό τις συνθήκες. Κανένα παιχνίδι.

71
00:06:40,620 --> 00:06:42,019
Δεν πήρα ούτε ένα σάντουιτς με αγγούρι.

72
00:06:45,399 --> 00:06:47,740
Με συγχωρείτε. της κας Cabrera
Cowley CI5. τα συλλυπητήριά μου.

73
00:06:47,800 --> 00:06:49,000
Μια τρομερή τραγωδία.

74
00:07:01,720 --> 00:07:02,680
Τώρα βγαίνουν έξω.

75
00:07:03,279 --> 00:07:06,519
Στο σπίτι τίποτα. Αλλά
εδώ όλα είναι πιθανά.

76
00:07:06,720 --> 00:07:07,560
Μπορεί να φαίνεται έτσι.

77
00:07:07,639 --> 00:07:08,370
Είναι έτσι.

78
00:07:08,899 --> 00:07:10,050
Ο Φρανσίσκο σκοτώθηκε.

79
00:07:10,709 --> 00:07:12,110
Και θα αναζητήσουμε τον δολοφόνο του.

80
00:07:13,149 --> 00:07:14,050
Αυτό δεν θα τον φέρει πίσω.

81
00:07:24,120 --> 00:07:26,240
– Δεν έχω δοκιμάσει τις πόρτες, έχω
εσύ; – Όχι, κύριε, είπα να μείνω μακριά.

82
00:07:26,259 --> 00:07:28,290
– Έρχεται ομάδα βομβών; –
Είπα να σας περιμένω παιδιά.

83
00:07:28,670 --> 00:07:33,129
Ω, υπέροχα. – Τίποτα; – Όχι, τίποτα ακόμα.

84
00:07:33,829 --> 00:07:36,709
– Α, ναι, έχουμε ένα. –
Εντάξει, πάρε τα πίσω.

85
00:07:39,720 --> 00:07:42,500
Νομίζω ότι αυτό το μικρό πακέτο με φερμουάρ
πήρε περισσότερο καπνό, έτσι δεν είναι;

86
00:07:44,629 --> 00:07:47,110
Τραβήξτε το; Μπορούμε να προσπαθήσουμε.

87
00:07:54,529 --> 00:07:56,310
Ο Φρανσίσκο έμενε
μαζί σας, δεσποινίς Καμπρέρα.

88
00:07:57,149 --> 00:08:00,689
Όχι, έμενε στο
Ο Claridge's με τον Senor Ochoa. Ω;

89
00:08:01,649 --> 00:08:02,870
Το διαμέρισμά μου δεν είναι κατάλληλο.

90
00:08:03,540 --> 00:08:04,839
Τον είδες όμως σε αυτό το ταξίδι;

91
00:08:05,480 --> 00:08:07,259
Είχαμε δείπνο με μερικούς
της ομάδας χθες το βράδυ.

92
00:08:09,120 --> 00:08:09,980
Ήταν μια υπέροχη βραδιά.

93
00:08:19,819 --> 00:08:21,259
Πόσο καιρό ήσουν
εδώ, δεσποινίς Καμπρέρο;

94
00:08:22,879 --> 00:08:23,420
Τρία χρόνια.

95
00:08:25,019 --> 00:08:25,910
Στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου;

96
00:08:28,310 --> 00:08:30,490
Ναι, διδακτορικό στη φιλοσοφία.

97
00:08:30,769 --> 00:08:32,210
Και μετά πίσω στο Sani Rez;

98
00:08:33,129 --> 00:08:33,470
Ισως.

99
00:08:44,490 --> 00:08:44,919
Λίγο περισσότερο.

100
00:08:46,269 --> 00:08:46,830
Λίγο περισσότερο.

101
00:08:48,509 --> 00:08:48,710
Κομμάτι.

102
00:08:49,490 --> 00:08:49,850
Στάση.

103
00:08:51,049 --> 00:08:54,210
Εντάξει. Επάνω. Συνεχίζω.

104
00:08:54,269 --> 00:09:02,169
Πώς πάει; Λίγο περισσότερο. Σχεδόν εκεί.

105
00:09:10,590 --> 00:09:11,350
Μην το πατάτε.

106
00:09:22,980 --> 00:09:23,539
Καλά.

107
00:09:25,519 --> 00:09:27,860
Α, η ομάδα βομβών. Ω,
θα είναι ευχαριστημένοι.

108
00:09:33,450 --> 00:09:34,389
Δεν το κάνω πια.

109
00:09:35,090 --> 00:09:35,769
Δεν χρειάζεται.

110
00:09:35,830 --> 00:09:37,210
Η γυναίκα σου είναι στο παιχνίδι, είναι;

111
00:09:39,070 --> 00:09:39,570
Καλύτερα από αυτό.

112
00:09:40,289 --> 00:09:40,769
Διαζευγμένος.

113
00:09:41,570 --> 00:09:43,289
Είναι παντρεμένη με χρήματα και είμαι ελεύθερος στο σπίτι.

114
00:09:46,090 --> 00:09:46,750
Πράγματα εκεί μέσα.

115
00:09:48,279 --> 00:09:51,009
Τι έπαθε εκείνος ο νεαρός
παιδί, το Evel Knievel bit;

116
00:09:51,029 --> 00:09:54,190
Αυτός που έκανε το πόδι του
σε; Μπήκε το πόδι του; Ναι.

117
00:09:54,210 --> 00:09:55,950
Ω, η ξανθιά, Νόρμαν.

118
00:09:56,769 --> 00:09:57,250
Ο Θεός ξέρει.

119
00:09:57,269 --> 00:09:58,990
Ελάτε γνωστοί συνεργάτες.

120
00:09:59,029 --> 00:10:01,950
Σταθήκατε μαζί στην αποβάθρα
όχι πολύ καιρό πριν. Καταστράφηκε σε μια προβλήτα.

121
00:10:02,730 --> 00:10:06,480
Δύσκολα τον γνωρίζω. Ωραίος άνθρωπος, λοιπόν
μου λένε. Με ένα σκοτεινό πόδι; Ναι.

122
00:10:06,639 --> 00:10:07,899
Έπρεπε να είχε κολλήσει
σε αυτό στο οποίο ήταν καλός.

123
00:10:09,529 --> 00:10:10,690
Το λαμπερό σόου, Βιζ.

124
00:10:11,289 --> 00:10:13,529
Evil Knievel. Ναι, αυτός
θα μπορούσε ακόμα να σηκώσει την απόδοση

125
00:10:13,529 --> 00:10:15,039
κινητήρας, όμως, δεν μπορούσε
αυτός; Ετοίμασέ τον λίγο.

126
00:10:15,720 --> 00:10:16,220
Πιθανώς.

127
00:10:17,039 --> 00:10:18,299
Δεν νομίζω ότι κανένας
θα ασχολιόταν μαζί του.

128
00:10:18,360 --> 00:10:21,129
Ναι, κάποιος το έκανε. Εμείς
βρήκε τις εκτυπώσεις του σε ένα χθες.

129
00:10:22,190 --> 00:10:23,789
Λοιπόν, εκτυπώσεις. Μισή εκτύπωση.

130
00:10:24,649 --> 00:10:24,990
Αρκετά όμως.

131
00:10:25,279 --> 00:10:27,759
Βλέπετε, όλα είναι πολύ καλά
οδήγηση με γάντια,

132
00:10:27,759 --> 00:10:31,059
αλλά όταν πρόκειται για παιχνίδι
μια μελωδία στον κινητήρα, λοιπόν,

133
00:10:31,059 --> 00:10:34,629
μπορεί να νομίζετε ότι τα έχετε σκουπίσει όλα
οι εκτυπώσεις, αλλά είναι ατυχές.

134
00:10:37,340 --> 00:10:40,039
Ναι, μόλις έκανες πολύ
κακή δουλειά, αυτό. Πολύ άσχημο.

135
00:10:40,879 --> 00:10:42,360
Α, μην του πεις ότι τον ψάχνουμε.

136
00:10:43,679 --> 00:10:44,730
Δεν μας αρέσει η πολλή βοήθεια.

137
00:10:55,340 --> 00:11:05,899
Αφήστε το έξω. Ο άντρας είναι συνταξιούχος.

138
00:11:07,490 --> 00:11:10,710
Μπορεί να πιάσει δουλειά σε κάποιους λάτρεις
σε ένα πανηγύρι, και αυτό είναι περίπου.

139
00:11:10,730 --> 00:11:12,330
Εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τα χέρια του, έτσι δεν είναι;

140
00:11:12,850 --> 00:11:13,909
Το έχει κάνει. Όχι για μένα, δεν έχει.

141
00:11:15,210 --> 00:11:17,129
Σου είπα, είναι
τελειωμένος. Τα νεύρα του έχουν φύγει.

142
00:11:17,909 --> 00:11:18,509
Αν είχε ποτέ κάποια.

143
00:11:18,889 --> 00:11:22,090
Ο άνθρωπος πρέπει να φάει, όμως, έτσι δεν είναι;

144
00:11:22,129 --> 00:11:24,149
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
άνεση, που προέρχεται από εσάς πολλά.

145
00:11:26,360 --> 00:11:30,000
Τέσσερα-πέντε. Ο φίλος σου, ο
έμπορος αυτοκινήτων, το πήρε όμορφα.

146
00:11:31,889 --> 00:11:33,769
Τι, το τηλέφωνό του ή το
κουτί στη γωνία; Υπερ.

147
00:11:34,370 --> 00:11:34,750
Το κουτί.

148
00:11:35,370 --> 00:11:35,789
Έπρεπε να είναι.

149
00:11:36,570 --> 00:11:40,259
Αριθμός σε αυτή τη διεύθυνση, 21
Sunderland Mansions, Booker Street.

150
00:11:40,440 --> 00:11:42,480
Όχι, κύριε, πολύ ευεργετική περιοχή.

151
00:11:43,039 --> 00:11:43,200
Υπερ.

152
00:12:49,600 --> 00:12:53,970
Στις βόρειες περιοχές θα σημειωθούν βροχές
γίνεται βαρύ το απόγευμα.

153
00:13:56,700 --> 00:13:59,500
Κατευθείαν από την τράπεζα
αφηγητής. Χωρίς περιορισμούς συναλλάγματος.

154
00:14:00,269 --> 00:14:01,190
Αυτό είναι αρκετά μια ανταμοιβή.

155
00:14:01,889 --> 00:14:04,730
Ναι, δεν είναι κακό για κλοπή α
αυτοκίνητο. Το πήρα την Παρασκευή το βράδυ στο Σόχο.

156
00:14:05,169 --> 00:14:07,039
Το κράτησε κρυφό για
36 ώρες και το κουρδίσαμε.

157
00:14:07,799 --> 00:14:08,299
Ναι, καλά λεφτά.

158
00:14:08,679 --> 00:14:09,759
Μόνο που τον σκότωσα.

159
00:14:11,379 --> 00:14:13,080
Αν αυτό που λέει το κορίτσι του Cabrera είναι σωστό,

160
00:14:13,080 --> 00:14:14,789
αυτά είναι χρήματα από το
Moretus Fighting Fund

161
00:14:14,789 --> 00:14:16,710
στους κουκουλοφόρους δημοσίων σχέσεων για να κάνουν τη δουλειά τους για αυτούς.

162
00:14:17,230 --> 00:14:19,029
Ο Μορέτους; Καμία τρομοκρατική ομάδα.

163
00:14:19,669 --> 00:14:20,649
Το νησί είναι ένας γρίφος μαζί τους.

164
00:14:21,450 --> 00:14:22,769
Πώς είναι αυτός ο Σανίμπρας;

165
00:14:23,500 --> 00:14:26,600
Ω, οι έχοντες τα έχουν όλα, και το
οι αγρότες έχουν αυτό στο οποίο στέκονται.

166
00:14:27,360 --> 00:14:30,039
Πώς το πήρε ο πρόεδρος
τα νέα; Του αρχηγού ασφαλείας του

167
00:14:30,039 --> 00:14:32,100
ερχόμενος. Ω, υπέροχα.
Αυτό θα είναι μεγάλη βοήθεια.

168
00:14:32,360 --> 00:14:33,179
Βρήκε το Volkswagen.

169
00:14:33,820 --> 00:14:36,519
Πρακτικά σκόνταψε πάνω του. ήταν
σε ένα γκαράζ κάτω από μερικά διαμερίσματα. Πρίγκιπας;

170
00:14:37,529 --> 00:14:39,909
Όχι, αμφιβάλλω. Ο τροχός είναι
καθαρό σαν σφύριγμα. Στέλλα;

171
00:14:40,450 --> 00:14:42,590
Όχι, δουλειά στρέιτ καστ.
Δεν άλλαξε καν μέρος.

172
00:14:42,809 --> 00:14:43,149
Αντίο.

173
00:14:44,029 --> 00:14:49,649
Ένα κορίτσι. Λένε ότι είναι ξανθιά,
όμορφο, αλλά αμέσως ξεχασμένο.

174
00:15:18,559 --> 00:15:19,320
Έγινε άλλη μια δολοφονία.

175
00:15:20,259 --> 00:15:20,879
Dacartes;

176
00:15:21,919 --> 00:15:23,240
Ναι, ήταν και παιδί.

177
00:15:24,299 --> 00:15:25,289
Ήταν μισθοφόρος.

178
00:15:25,929 --> 00:15:26,769
Τους πήρε τα λεφτά.

179
00:15:28,429 --> 00:15:29,029
Όποιοι κι αν είναι αυτοί.

180
00:15:29,990 --> 00:15:32,009
Αυτοαποκαλούνται επαναστάτες.

181
00:15:34,919 --> 00:15:36,500
Να δίνουν τις μάχες τους στο έδαφος μας.

182
00:15:41,909 --> 00:15:43,210
Πότε φεύγετε, δεσποινίς Καμπρέρας;

183
00:15:43,230 --> 00:15:44,549
Για την κηδεία; Δεν είμαι.

184
00:15:45,230 --> 00:15:46,269
Είπα το αντίο μου.

185
00:15:47,330 --> 00:15:47,990
Δεν θα σας λείψουν;

186
00:15:56,659 --> 00:15:59,019
Αυτό, φοβάμαι, καπετάνιε
Hidalgo, είναι όπου το μονοπάτι τελείωσε.

187
00:16:00,139 --> 00:16:01,500
Και σκοπεύετε να το αφήσετε εκεί;

188
00:16:02,820 --> 00:16:06,299
Η λίστα των υπόπτων σε εκπατρίζει
παρέχονται θα διερευνηθούν ενδελεχώς.

189
00:16:06,409 --> 00:16:08,070
Δουλεύουν χέρι-χέρι, αυτοί οι αντιφρονούντες.

190
00:16:02,080 --> 00:16:02,320
Όχι.

191
00:16:08,690 --> 00:16:11,720
Κάνει ο ένας τη βρώμικη δουλειά του άλλου. Το δικό μας
καταγραφή κατά των διαφόρων διαφωνούντων,

192
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
όπως τους λες είναι πολύ καλό.

193
00:16:13,500 --> 00:16:14,740
Ο Πρόεδρος το γνωρίζει πολύ καλά.

194
00:16:17,299 --> 00:16:19,309
Ήμουν λίγο έκπληκτος
να μάθει ότι η δεσποινίς Καμπρέρας

195
00:16:19,309 --> 00:16:20,590
δεν επέστρεφε σπίτι για την κηδεία.

196
00:16:21,669 --> 00:16:22,990
Η Ανίτα θα κάνει ό,τι θέλει.

197
00:16:23,669 --> 00:16:26,000
Το φτωχό μας πλούσιο κοριτσάκι
ήταν πάντα κάπως παράξενος.

198
00:16:27,580 --> 00:16:30,450
Έκανε μια μάλλον άτυχη
γάμος, καταλαβαίνω. Ατυχής;

199
00:16:31,629 --> 00:16:34,720
Ποτέ δεν ήταν μεγάλη αγαπημένη
η πρόεδρος, αλλά τελικά ήταν,

200
00:16:34,720 --> 00:16:37,149
η θετή του κόρη και αυτός
προσπάθησε να γίνει πατέρας της.

201
00:16:37,389 --> 00:16:38,289
Ποιος ήταν ο πραγματικός της πατέρας;

202
00:16:38,429 --> 00:16:42,299
Πέθανε πριν από μερικά χρόνια, καλός άνθρωπος
οικογένεια. Μία από τις άρχουσες οικογένειες; Ναί.

203
00:16:44,590 --> 00:16:45,669
Τι απέγινε ο γάμος της Ανίτας;

204
00:16:45,850 --> 00:16:47,929
Ο σύζυγος ήταν ένας από τους
αυτές οι Adonises δίπλα στην πισίνα.

205
00:16:48,509 --> 00:16:51,049
Είδε μέσα από αυτόν
τελικά. Ο γάμος διαλύθηκε,

206
00:16:51,049 --> 00:16:54,080
αλλά όχι χωρίς κάποια ατυχή
δημοσιότητα. Και η μητέρα της Ανίτας;

207
00:16:54,820 --> 00:16:55,759
Οι απελπισίες της.

208
00:17:09,890 --> 00:17:13,660
Σύμφωνα με τον maitre d', είναι ένας
αξιότιμος. Έχεις δίκιο, αξιότιμε.

209
00:17:14,720 --> 00:17:16,420
Βάζω στοίχημα ότι είναι, Ρίτσαρντσον.

210
00:17:17,380 --> 00:17:18,619
Nigel, θα το πιστέψεις;

211
00:17:19,500 --> 00:17:19,980
Ναι, θα το έκανα.

212
00:17:21,579 --> 00:17:24,220
Τι είναι αυτό; Δεν το κάνω
να ξέρεις φίλε. Το παρήγγειλες.

213
00:17:25,569 --> 00:17:28,029
Τα αρχεία πιστεύουν ότι είμαι τρελός, εσύ
Ξέρω, ζητώντας του δύο-πέντε.

214
00:17:28,390 --> 00:17:31,630
Είναι γνωστός Ντεμπς
απόλαυση. Το πρωτότυπο Hooray Henry.

215
00:17:32,049 --> 00:17:33,849
Μάλλον πιστεύει η Λατινική Αμερική
ένα μέρος όπου μιλάτε λατινικά.

216
00:17:33,869 --> 00:17:35,789
Λοιπόν, είναι, έτσι δεν είναι;

217
00:17:41,970 --> 00:17:43,579
Νομίζω ότι μπορούμε να φύγουμε
αυτό σε έναν από τους junior.

218
00:17:44,140 --> 00:17:48,279
Ναι, το ίδιο κι εγώ. Έλα, κουκούλα.

219
00:17:50,339 --> 00:17:51,730
Ας πάρουμε μια μπουκιά να φάμε, έτσι; Γεια σου,

220
00:17:51,730 --> 00:17:53,779
γιατί δεν το δίνουμε αυτό
τοποθετήστε μια μικρή δίνη, θα

221
00:17:53,779 --> 00:17:55,309
εμείς; Ένα ωραίο διακριτικό τραπέζι, έτσι; Ε;

222
00:17:55,549 --> 00:17:58,210
Στα έξοδα; Ναι, γιατί όχι;
Πλάκα, η Κάλι θα σε σκοτώσει.

223
00:18:00,259 --> 00:18:01,579
Όχι, δεν είναι αρκετά καλό για σένα, φίλε.

224
00:18:02,519 --> 00:18:05,680
Τώρα, βλέπω μισό κιλό
από ψητό μοσχαρίσιο κιμά,

225
00:18:05,680 --> 00:18:07,569
σουσάμι κουλούρια, κομμένα σε φέτες
κρεμμύδι, διάφορες νοστιμιές.

226
00:18:08,470 --> 00:18:11,420
Tweet στις εγκαταστάσεις ή take away; Πάρτε
μακριά. Καλό παιχνίδι στα βιβλία. Είσαι επάνω.

227
00:18:11,720 --> 00:18:12,519
Κρατήστε τα ρέστα.

228
00:18:21,930 --> 00:18:22,109
Γεια.

229
00:18:22,769 --> 00:18:23,009
Γεια.

230
00:18:24,190 --> 00:18:24,809
Κύριε Ντόιλ.

231
00:18:25,170 --> 00:18:25,430
Ακτίνα.

232
00:18:26,589 --> 00:18:27,049
Ρέι Ντόιλ.

233
00:18:28,029 --> 00:18:28,289
Ακτίνα.

234
00:18:29,509 --> 00:18:30,779
Και σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση;

235
00:18:31,720 --> 00:18:31,980
Ακτίνα.

236
00:18:32,880 --> 00:18:33,359
Ανησυχία.

237
00:18:34,019 --> 00:18:35,740
Σχετικά με τι; Η ασφάλειά σας.

238
00:18:36,299 --> 00:18:37,140
Ω, βλέπω.

239
00:18:38,150 --> 00:18:41,269
Λοιπόν, είμαι εδώ αρκετό καιρό,
και κανείς δεν έχει δείξει καμία ανησυχία πριν.

240
00:18:41,289 --> 00:18:44,440
Αυτό ήταν πριν
Ο Φρανσίσκο σκοτώθηκε. Τώρα, εγώ

241
00:18:44,440 --> 00:18:47,460
ας υποθέσουμε ότι ήρθαν
μετά από εσάς, δεσποινίς Cabreros.

242
00:18:49,059 --> 00:18:49,420
Ανίτα.

243
00:18:49,779 --> 00:18:50,339
Ανίτα, ναι.

244
00:18:51,640 --> 00:18:52,519
Είναι μια πιθανότητα.

245
00:18:53,059 --> 00:18:53,259
Ναί.

246
00:18:54,920 --> 00:18:57,920
Φυσικά το κάναμε
μεγάλη περιοδεία, στυλ τζετ.

247
00:18:58,680 --> 00:19:01,809
Και φυσικά ήμουν
τελείωσε, Γενεύη και Παρίσι.

248
00:19:02,450 --> 00:19:04,630
Παρίσι για τα λουλούδια και το μέρος.

249
00:19:06,190 --> 00:19:08,829
Και μετά τα έκανα όλα
ξανά αργότερα, όταν παντρεύτηκα.

250
00:19:08,849 --> 00:19:12,400
Αυτό ήταν αρκετά α
γιορτασμένη υπόθεση, έτσι δεν είναι;

251
00:19:13,079 --> 00:19:15,500
Αν ήταν μόνο ένα
υπόθεση, απλά μια υπόθεση.

252
00:19:15,519 --> 00:19:17,420
Σκληρή βόλτα.

253
00:19:18,180 --> 00:19:18,450
Πολύ.

254
00:19:20,150 --> 00:19:20,730
Τι έπαθε;

255
00:19:21,289 --> 00:19:22,049
Ράμος;

256
00:19:22,809 --> 00:19:25,910
Πώληση ιαπωνικών αυτοκινήτων στο
Αργεντινοί. Αγόρασε την παραχώρηση.

257
00:19:26,670 --> 00:19:27,849
Δεν είναι κακό για έναν αλήτη στην παραλία.

258
00:19:29,089 --> 00:19:30,910
Ναι, που το πήρε
χρήματα από; Έχει εξοφλήσει;

259
00:19:31,430 --> 00:19:32,250
Τον πλήρωσα.

260
00:19:33,180 --> 00:19:36,910
Φυσικά, σπατάλησε πολλά από αυτά,
καζίνο, οι κυρίες, αλλά αναπήδησε.

261
00:19:38,410 --> 00:19:39,109
Ξέρεις πώς τον λένε;

262
00:19:39,390 --> 00:19:39,549
Όχι.

263
00:19:40,210 --> 00:19:40,869
Fortuno.

264
00:19:42,410 --> 00:19:43,650
Ράμος ντε Φορτούνο.

265
00:19:44,230 --> 00:19:45,480
Και έδωσα την περιουσία.

266
00:19:48,680 --> 00:19:50,039
Χρησιμοποιείς το όνομα του πατριού σου.

267
00:19:52,609 --> 00:19:53,410
Α, αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό.

268
00:19:54,390 --> 00:19:57,859
Δεν ήθελα ιδιαίτερα να συνεχίσω
όντας γνωστός ως La Senora di Fortuna.

269
00:19:58,720 --> 00:20:00,339
Ναι, αλλά όχι το όνομα του πατέρα σου.

270
00:20:01,279 --> 00:20:02,380
Ήταν πολύ ήρωας, έτσι δεν είναι;

271
00:20:03,500 --> 00:20:04,140
Πώς το ξέρεις αυτό;

272
00:20:05,259 --> 00:20:07,009
Απλώς, κανονικές έρευνες.

273
00:20:07,849 --> 00:20:08,650
Αλλά ποιος θα σου το έλεγε αυτό;

274
00:20:12,089 --> 00:20:16,450
Λοιπόν, ο πατέρας μου, ο
φιλελεύθερος, ο άνθρωπος του λαού.

275
00:20:16,910 --> 00:20:20,289
Υπάρχει ένα άγαλμά του στο κυρίως μέρος
τετράγωνο. Ο πρόεδρος το αποκάλυψε.

276
00:20:21,880 --> 00:20:23,779
Α, τον αγάπησα, φυσικά.

277
00:20:24,660 --> 00:20:27,920
Και το όνομά του είναι σεβαστό,
περισσότερο με το πέρασμα του χρόνου.

278
00:20:28,480 --> 00:20:29,000
κύριε Ντόιλ.

279
00:20:29,930 --> 00:20:33,980
Ο Ρέι, ειλικρινά, ήταν ο πατέρας μου
όχι τόσο μεγάλος ελευθεριακός.

280
00:20:34,279 --> 00:20:36,000
Θα ήταν σταυρός σε οποιαδήποτε τέτοια πρόταση.

281
00:20:36,880 --> 00:20:37,819
Σταυρός στο να είσαι ήρωας;

282
00:20:37,940 --> 00:20:42,900
Ο πατέρας μου ήταν αριστοκράτης. Τείνουν
να αναλάβουν τον ηρωισμό. Ήταν ένας κύριος,

283
00:20:42,900 --> 00:20:46,250
ένα ενδιαφερόμενο άτομο, αλλά όχι με
θέματα όπως η ισότητα, ο σοσιαλισμός.

284
00:20:46,789 --> 00:20:48,569
Τι θα λέγατε για τα ανθρώπινα δικαιώματα;

285
00:20:49,519 --> 00:20:50,180
Γυναικεία λίμπα, όχι;

286
00:20:51,180 --> 00:20:55,789
Λίγο πριν την ώρα του. Δεν υπάρχει
κάτι όπως το lib των γυναικών στη χώρα μου.

287
00:20:56,730 --> 00:21:01,480
Φυσικά, στο δικό μας επίπεδο, από
δικαίωμα γέννησης, θέση, αλλά ακόμα και τότε,

288
00:21:01,480 --> 00:21:04,539
παρά τον πλούτο, εμείς
διατηρούνται στον τόπο μας.

289
00:21:05,720 --> 00:21:06,700
Γιατί λοιπόν δεν γυρνάς πίσω;

290
00:21:07,940 --> 00:21:08,220
θα.

291
00:21:09,150 --> 00:21:09,589
Εγκαίρως;

292
00:21:11,069 --> 00:21:12,789
Με το διδακτορικό σου στη φιλοσοφία.

293
00:21:14,259 --> 00:21:14,619
Ναί.

294
00:21:15,859 --> 00:21:17,000
Και θα ασχοληθείτε με τα ανθρώπινα δικαιώματα;

295
00:21:19,579 --> 00:21:20,380
Θα κάνω ότι μπορώ.

296
00:21:20,400 --> 00:21:23,769
Γι' αυτό δεν σε πιστεύεις
θα μπορούσε να είναι σε οποιαδήποτε λίστα δολοφονιών;

297
00:21:25,009 --> 00:21:25,230
Όχι.

298
00:21:26,609 --> 00:21:27,009
μπορεί να είμαι.

299
00:21:29,269 --> 00:21:30,009
Μπορεί να έχεις δίκιο.

300
00:21:47,029 --> 00:21:48,690
Τώρα είμαι κάτω από ένα κρεβάτι, εντάξει;

301
00:21:57,789 --> 00:21:58,450
Τα πήρες όλα αυτά;

302
00:22:00,130 --> 00:22:01,990
Α, κάποιος θα έπρεπε. Είμαι
πνιγμένος μέχρι θανάτου εδώ.

303
00:22:08,319 --> 00:22:09,059
Τηλέφωνο δίπλα στο κρεβάτι.

304
00:22:10,480 --> 00:22:10,799
Εξοχος.

305
00:22:20,730 --> 00:22:21,109
Μπράβο.

306
00:22:26,259 --> 00:22:26,900
Πικάπ.

307
00:22:28,380 --> 00:22:28,720
Τώρα.

308
00:22:29,339 --> 00:22:30,339
Ταινιοθήκη. Οδηγώ.

309
00:22:57,079 --> 00:23:01,930
Λοιπόν, γεια, και πώς είναι
φτιάχνεις τη μέρα σου;

310
00:23:03,089 --> 00:23:05,230
Α, όχι πολύ καταπονημένος.
Τι κάνεις μετά;

311
00:23:05,250 --> 00:23:06,559
Δεν ξέρω.

312
00:23:07,519 --> 00:23:08,519
Θέλετε ένα παιχνίδι σκουός;

313
00:23:10,019 --> 00:23:12,000
Ναι, ίσως. Πρώιμος, όμως.

314
00:23:12,849 --> 00:23:13,630
Γιατί, έχεις κάτι;

315
00:23:14,519 --> 00:23:17,180
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Υπάρχει ένα
Η ταινία Μπουνιουέλ προβάλλεται στην Ακαδημία.

316
00:23:17,579 --> 00:23:17,900
Ω, ναι.

317
00:23:18,619 --> 00:23:19,359
Πηγαίνοντας μόνος.

318
00:23:20,109 --> 00:23:24,690
Λοιπόν, μπορεί να είμαι. Πώς κάνεις
τα καταφέρνεις με το σχολείο Cabrera;

319
00:23:25,829 --> 00:23:28,869
Ω, αυτή είναι μια πολύ δύσκολη υπόθεση. Αυτό
θα μπορούσε να μου πάρει πολύ χρόνο, ξέρεις.

320
00:23:29,569 --> 00:23:30,430
Ξέρει ο φίλος;

321
00:23:31,569 --> 00:23:32,509
Ο σωστός αξιότιμος τράνταγμα.

322
00:23:33,309 --> 00:23:35,009
Όχι, το γαλλικό.

323
00:23:35,950 --> 00:23:37,089
Ποιο γαλλικό;

324
00:23:38,089 --> 00:23:42,329
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι Γάλλος, ξέρεις.
Μιλάει γαλλικά, όλο αυτό το mon amour.

325
00:23:44,049 --> 00:23:44,849
Είναι εκεί μέσα τώρα.

326
00:23:45,730 --> 00:23:46,329
Που είσαι;

327
00:23:46,809 --> 00:23:47,650
Στο buggy-boo.

328
00:23:48,589 --> 00:23:50,390
Ναι, που βρίσκεται στο buggy-boo;

329
00:23:50,759 --> 00:23:51,380
Οδός Πόρτερ.

330
00:23:52,089 --> 00:23:53,380
Στη γωνία από την κυρία.

331
00:23:53,390 --> 00:24:04,690
Έρχομαι μαζί σου φίλε.

332
00:24:07,150 --> 00:24:07,430
Ανατριχιάζω.

333
00:24:08,329 --> 00:24:10,710
Απλώς αναρωτήθηκα. δεν ήθελε
σε κοροϊδεύουν, αυτό είναι όλο.

334
00:24:11,940 --> 00:24:13,369
Τι ώρα ξεκινά η ταινία σας Μπουνιουέλ;

335
00:24:13,380 --> 00:24:13,980
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις;

336
00:24:14,150 --> 00:24:15,150
Εντάξει, εντάξει.

337
00:24:15,369 --> 00:24:15,849
Τι συμβαίνει;

338
00:24:16,470 --> 00:24:17,130
Όχι πολλά αυτή τη στιγμή.

339
00:24:17,769 --> 00:24:19,349
Ω, χαλάρωσε. Τον απέρριψες.

340
00:24:20,269 --> 00:24:22,359
Λίγο μετά το πένθος, ξέρετε.

341
00:24:23,519 --> 00:24:26,869
Τι θα το κάνεις; θα πρέπει
βουρτσίζω τον Γάλλο σύντροφό μου. Ακούγεται ομαλό,

342
00:24:26,869 --> 00:24:30,839
αν και. Προσοχή, για τους Γάλλους φίλους, το
Οι τιμές των λιπαρών μετοχών ακούγονται ερωτικές, έτσι δεν είναι;

343
00:24:31,869 --> 00:24:33,130
Γεια, αλλάξτε το.

344
00:24:37,170 --> 00:24:37,470
Κουζίνα.

345
00:24:38,700 --> 00:24:39,099
Καπάκι βραστήρα.

346
00:24:40,240 --> 00:24:40,799
Καθαρίστε τον βραστήρα.

347
00:24:41,839 --> 00:24:46,569
Πόσο άνετο. Μόλις την αγόρασα
μεσημεριανό. Εξοδα. Έπρεπε να αγοράσω δικό μου.

348
00:25:01,339 --> 00:25:05,450
Θέλετε να ακούσετε την πρώτη σειρά;

349
00:25:22,410 --> 00:25:29,880
Τον έχει δει κανείς να μπαίνει;

350
00:25:29,900 --> 00:25:32,039
Αυτή είναι μια πολυκατοικία.

351
00:25:47,170 --> 00:25:48,460
118; 9-3.

352
00:25:49,160 --> 00:25:51,380
Άνθρωπος που ζει μέσα από τη φωτιά
απόδραση. Στον δεύτερο όροφο.

353
00:26:02,170 --> 00:26:02,769
Κατευθυνόμενος προς το δρόμο.

354
00:26:03,750 --> 00:26:04,309
Θα πρέπει να είναι υπόψη.

355
00:26:04,970 --> 00:26:05,789
Τώρα. Υπερ.

356
00:26:10,029 --> 00:26:11,269
118, καθαρό σακάκι, μαύρο παντελόνι.

357
00:26:12,690 --> 00:26:12,869
Ελεγχος.

358
00:26:41,599 --> 00:26:41,779
118, αυτό είναι 45.

359
00:26:41,839 --> 00:26:43,400
Που κατευθύνεσαι; Υπερ. Υπερ.

360
00:26:56,970 --> 00:26:58,579
Εντάξει, μείνε μαζί του.
Έχει ρόδες; Υπερ.

361
00:26:59,059 --> 00:27:04,539
Ταξί. Πινακίδα κυκλοφορίας Lima Sierra X-Ray
32 Σιέρα. Πινακίδα μεταφοράς Hackney 6013.

362
00:27:05,339 --> 00:27:05,799
Πάνω.

363
00:27:06,819 --> 00:27:10,039
Ναι, εντάξει, το έχουμε. Μείνε με
αυτόν. Θα κάνω μια επικάλυψη. Θα μάθουμε.

364
00:27:15,349 --> 00:27:16,349
Ο Γάλλος ξεχύθηκε πάνω μας.

365
00:27:17,119 --> 00:27:18,170
Speedy Gonzales.

366
00:27:38,430 --> 00:27:39,349
Τέσσερα, πέντε, τρία, επτά.

367
00:27:40,970 --> 00:27:41,470
Τρεις, επτά.

368
00:27:42,359 --> 00:27:45,059
Καλύτερα να στείλουμε αυτό το ρολό στο
εργαστήριο φωνής, ελέγξτε την προφορά, πάνω.

369
00:27:47,099 --> 00:27:49,210
Ω, τι καλή ιδέα. Oi.

370
00:27:50,210 --> 00:27:50,789
Υπογράψτε αυτό, εσείς;

371
00:27:52,509 --> 00:27:53,569
Στο δρόμο του. Εξω.

372
00:27:54,369 --> 00:27:54,670
Δυο φορές.

373
00:28:01,480 --> 00:28:02,890
Ναι. Ναι.

374
00:29:00,950 --> 00:29:06,640
Κογκούσατε. Μου δίνεις αυτό
ψεύτικη γραμμή σχετικά με την ανησυχία για την ασφάλειά μου,

375
00:29:06,640 --> 00:29:10,369
και οι φίλοι σου είναι
παραβιάζοντας το διαμέρισμά μου και αδιάκριτα

376
00:29:10,369 --> 00:29:13,690
στην προσωπική μου ζωή με έναν αηδιαστικό τρόπο.

377
00:29:13,750 --> 00:29:15,150
Που είναι; Που είναι;

378
00:29:15,349 --> 00:29:16,069
Πώς τολμάς;

379
00:29:19,849 --> 00:29:21,049
Πώς τολμάς να μου το κάνεις αυτό;

380
00:29:21,089 --> 00:29:22,190
Για την προστασία σας.

381
00:29:22,390 --> 00:29:22,910
Προστασία;

382
00:29:23,410 --> 00:29:25,269
Το λες προστασία να με κατασκοπεύεις;

383
00:29:26,549 --> 00:29:29,609
Περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα, εσύ
δεν χρειάζεται να γκρεμίσετε το μέρος.

384
00:29:35,609 --> 00:29:37,309
Κοίτα, θα έχεις
να ζεις με αυτό, ξέρεις.

385
00:29:37,970 --> 00:29:38,390
Ζήσε με αυτό.

386
00:29:39,099 --> 00:29:40,339
Νομίζεις ότι μπορώ να ζήσω εδώ μετά από αυτό;

387
00:29:40,819 --> 00:29:43,099
Μετά από εσένα και τον κολλητό σου
ανθρωπάκια έχουν συρθεί παντού;

388
00:29:43,619 --> 00:29:47,250
Θεέ μου, προτιμώ να μένω σε σκηνή παρά
ένα τετράγωνο και τα έβαλε με αυτή την εισβολή.

389
00:29:49,930 --> 00:29:52,309
Αν απλά ηρεμήσεις
κάτω και μείνε σε ένα μέρος

390
00:29:52,309 --> 00:29:54,210
για αρκετό καιρό, θα σας τα βρω.

391
00:29:54,269 --> 00:29:55,069
Θα τα βγάλω.

392
00:29:57,710 --> 00:29:58,009
Εντάξει.

393
00:29:58,829 --> 00:29:59,190
Βρείτε τα.

394
00:29:59,950 --> 00:30:00,329
Όλοι τους.

395
00:30:12,650 --> 00:30:13,230
Και τα υπόλοιπα.

396
00:30:13,970 --> 00:30:14,650
Τα θέλω όλα.

397
00:30:15,769 --> 00:30:15,890
Ολοι.

398
00:30:21,930 --> 00:30:24,359
Τώρα δεν ξέρεις πού βρίσκονται
είναι. Προσποιείσαι. Εντάξει.

399
00:30:29,099 --> 00:30:29,279
Ναι.

400
00:30:32,769 --> 00:30:33,150
Οι άλλοι;

401
00:30:33,690 --> 00:30:34,430
Πού είναι οι άλλοι;

402
00:30:34,789 --> 00:30:35,529
Είναι τέσσερις από αυτούς.

403
00:30:35,910 --> 00:30:36,490
Λοιπόν, πού είναι;

404
00:30:37,289 --> 00:30:39,920
Είναι κρατική περιουσία. Μου
Αυτό δεν θα αρέσει στο αφεντικό.

405
00:30:39,980 --> 00:30:41,519
Και αυτό δεν θα αρέσει στην πρεσβεία μου.

406
00:30:42,500 --> 00:30:46,500
Η πρεσβεία σας ενδιαφέρεται πολύ
στη σύλληψη του άνδρα ή της γυναίκας

407
00:30:46,500 --> 00:30:49,569
ή δολοφονίας που έχουν
πυροβόλησε ποτέ τον φτωχό θετό αδερφό σου.

408
00:30:49,650 --> 00:30:55,049
Και εγώ το ίδιο. Πώς τολμάς να με ξεγελάσεις
με όλα αυτά τα σκουπίδια για την ανησυχία σου.

409
00:30:55,369 --> 00:30:58,079
Ανησυχία για την ασφάλειά μου
ενώ όλη την ώρα εσύ...

410
00:30:58,079 --> 00:31:00,190
Εξακολουθούμε να ανησυχούμε για την ασφάλειά σας.

411
00:31:04,390 --> 00:31:06,049
Καλησπέρα κύριε. Καλησπέρα, Ντόιλ.

412
00:31:06,970 --> 00:31:07,730
Δεσποινίς Καμπρέρας.

413
00:31:07,990 --> 00:31:09,490
Dios mio, esta gente.

414
00:31:10,869 --> 00:31:13,690
Η κυρία Cabreras είναι πολύ
στενοχωρημένη για αυτό που θεωρεί

415
00:31:13,690 --> 00:31:16,190
να είναι αδικαιολόγητο
παραβίαση της ιδιωτικής μας ζωής.

416
00:31:16,829 --> 00:31:17,430
Εισχώρηση;

417
00:31:17,450 --> 00:31:19,309
Ναι, ναι, δεσποινίς Καμπρέρας.

418
00:31:20,170 --> 00:31:22,690
Ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις
όλα αυτά, αλλά ήταν απαραίτητα.

419
00:31:23,269 --> 00:31:23,710
Απαραίτητος;

420
00:31:24,500 --> 00:31:26,940
Απαραίτητη η καθιέρωση
ότι είμαι κανονικός άνθρωπος.

421
00:31:27,539 --> 00:31:30,930
Απαραίτητο να διαπιστωθεί ότι σε
στην ηλικία μου έχω έναν εραστή.

422
00:31:31,430 --> 00:31:33,410
Ο εραστής σας, Επίτροπε Lacoste.

423
00:31:33,849 --> 00:31:34,289
Lacoste;

424
00:31:35,430 --> 00:31:36,890
Ναι, Ρενέ Λακόστ.

425
00:31:37,750 --> 00:31:38,539
Δεν είναι αυτό το όνομά του.

426
00:31:39,259 --> 00:31:41,480
Ο άνθρωπος που ήταν εδώ
σήμερα το απόγευμα ήταν ο Πέπε.

427
00:31:42,579 --> 00:31:42,980
Fierro.

428
00:31:46,410 --> 00:31:47,130
Αυτός είναι ο κύριος Fierro;

429
00:31:49,079 --> 00:31:49,380
Ναί.

430
00:31:50,240 --> 00:31:50,779
Αυτός είναι ο Πέπε.

431
00:31:51,259 --> 00:31:51,559
Ρενέ.

432
00:31:52,359 --> 00:31:55,009
René Lacoste, 26 ετών,
γεννήθηκε στην περιοχή των Βάσκων

433
00:31:55,009 --> 00:31:57,059
της Γαλλίας, στο Le Suber, κοντά στη Μπαγιόν.

434
00:31:57,079 --> 00:31:59,259
Γνωστός συμπαθής με
το αυτονομιστικό κίνημα,

435
00:31:59,259 --> 00:32:02,059
με αμφίβολες συνδέσεις μέσα
Ιταλία και Γερμανία, και οι δύο σε...

436
00:32:02,059 --> 00:32:05,170
Αλλά γιατί να μην είναι α
συμπαθείς με τους αυτονομιστές;

437
00:32:05,789 --> 00:32:07,009
Αυτό δεν τον κάνει ακτιβιστή.

438
00:32:07,190 --> 00:32:09,390
Και στην πολιτική και στην
τη διακίνηση ναρκωτικών.

439
00:32:09,410 --> 00:32:10,779
Έτσι καπνίζει κατσαρόλα.

440
00:32:11,170 --> 00:32:13,380
Όχι, δεν τον λένε Pepe Fierro.

441
00:32:13,700 --> 00:32:16,200
Και οι διασυνδέσεις του με τα ναρκωτικά είναι
κάπως πιο σκληρό από τη μαριχουάνα.

442
00:32:18,839 --> 00:32:20,619
Λοιπόν, του αφαιρέσατε τα σφάλματα, ε;

443
00:32:21,759 --> 00:32:22,220
Αυτό είναι σωστό.

444
00:32:23,059 --> 00:32:23,789
Ο Κάουλι εντάξει.

445
00:32:24,849 --> 00:32:25,349
Περισσότερο ή λιγότερο;

446
00:32:25,970 --> 00:32:26,890
Λίγο πολύ.

447
00:32:28,089 --> 00:32:29,430
Κατά μία έννοια. Με ποια έννοια;

448
00:32:30,190 --> 00:32:33,730
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το έκανα
αφαιρέστε τα. Τα αντικατέστησα.

449
00:32:37,099 --> 00:32:38,880
Λοιπόν, αυτό εξηγεί
αυτό, λοιπόν. Λογαριασμοί για τι;

450
00:32:39,000 --> 00:32:40,480
Γιατί δεν κοιμήθηκε πολύ καλά χθες το βράδυ.

451
00:32:42,720 --> 00:32:43,319
Από μόνη της φυσικά.

452
00:32:45,119 --> 00:32:47,539
Ναι, βηματιζε
περίπου, πετώντας και γυρίζοντας.

453
00:32:48,059 --> 00:32:50,779
Έλαβα και μερικές κλήσεις. Ένα
περίπου τα μεσάνυχτα, το άλλο 1 η ώρα.

454
00:32:51,440 --> 00:32:53,980
Δεν απάντησε όμως. Αναρωτιέμαι γιατί.

455
00:32:55,089 --> 00:32:57,009
Δεν πρόκειται να της το ρωτήσω αυτό.
Δεν νομίζω ότι πρέπει, φίλε.

456
00:32:57,410 --> 00:33:00,369
Μπορεί να προσπαθήσει να τυλίξει έναν φανοστάτη
γύρω από το λαιμό σας. Το πνεύμα του κοριτσιού σου.

457
00:33:00,390 --> 00:33:03,990
Έχει πολύ πνεύμα. Ναι,
καθαρόαιμος. Ιδιαίτερα δυνατό. Παίρνει λίγο κράτημα.

458
00:33:05,210 --> 00:33:07,730
Σαν πόλο πόνυ, εσύ
ξέρεις, γρήγορα στη στροφή.

459
00:33:08,529 --> 00:33:10,789
Ναι, είναι πολύ
ευαίσθητοι στο κομμάτι, έτσι δεν είναι;

460
00:33:13,390 --> 00:33:16,099
Καλύτερα να βιαστείς φίλε. Το σχολείο τελείωσε.

461
00:33:18,819 --> 00:33:22,180
Τι έχει για πρωινό;

462
00:33:23,319 --> 00:33:24,440
Ακούγονταν σαν δημητριακά.

463
00:33:25,470 --> 00:33:27,069
Ναι, κουμπώνεις, κράζεις και σκάς.

464
00:33:29,250 --> 00:33:33,940
Θα σε δω αύριο, εντάξει;

465
00:33:43,880 --> 00:33:44,049
Λοιπόν;

466
00:33:44,609 --> 00:33:45,829
Ναι, πολύ καλά, ευχαριστώ.

467
00:33:46,089 --> 00:33:47,029
Τι θέλετε;

468
00:33:47,250 --> 00:33:48,529
Ο φίλος σου επικοινώνησε μαζί σου, ναι;

469
00:33:49,269 --> 00:33:49,470
Όχι.

470
00:33:50,509 --> 00:33:51,789
Λοιπόν, αν το κάνει, θα μας πάρει τηλέφωνο.

471
00:33:53,049 --> 00:33:53,750
Είπα ότι θα το κάνω.

472
00:33:56,869 --> 00:33:57,769
Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ.

473
00:33:58,690 --> 00:33:59,230
Καμία απάντηση.

474
00:33:59,589 --> 00:34:03,049
Έκλεισα το τηλέφωνο. είχα
αρκετή συζήτηση για μια μέρα.

475
00:34:03,819 --> 00:34:04,619
Ναι, ξέρω τι εννοείς.

476
00:34:06,359 --> 00:34:10,489
Ακούστε, υπάρχουν ορισμένες πτυχές μου
δουλειά με την οποία δεν είμαι απόλυτα ευχαριστημένος, ξέρεις.

477
00:34:11,969 --> 00:34:12,710
Μπορώ να φανταστώ.

478
00:34:12,929 --> 00:34:13,250
Μπορείτε;

479
00:34:14,570 --> 00:34:15,360
Αναρωτιέμαι αν μπορείς.

480
00:34:16,739 --> 00:34:19,460
Έχουμε μυστική αστυνομία στη χώρα μου.

481
00:34:21,099 --> 00:34:21,579
Όχι το ίδιο.

482
00:34:22,239 --> 00:34:24,139
Στο όνομα της δημοκρατίας; Ω,

483
00:34:24,139 --> 00:34:27,349
υπάρχουν μερικά αρκετά αμφίβολα
λαϊκές δημοκρατίες γύρω.

484
00:34:27,630 --> 00:34:29,929
Ναι, και έχουν όλοι
διαφορετικές ιδέες για το τι είναι πολιτισμένο.

485
00:34:30,530 --> 00:34:31,769
Πρέπει να ασχοληθείς με τη φιλοσοφία.

486
00:34:31,929 --> 00:34:33,010
Μόνο αν μπορώ να κάτσω δίπλα σου.

487
00:34:33,030 --> 00:34:37,730
Θα μου αγοράσεις άλλο σάντουιτς;

488
00:34:38,869 --> 00:34:39,730
Θα τα πάω καλύτερα από αυτό.

489
00:34:41,389 --> 00:34:42,369
Όχι, ένα σάντουιτς θα κάνει.

490
00:34:43,309 --> 00:34:44,090
Πήρα άλλη μια διάλεξη.

491
00:34:49,340 --> 00:34:51,599
Πλαστικά περιτυλίγματα σε πλαστικά σάντουιτς.

492
00:34:52,420 --> 00:34:53,219
Θα μπορούσε να γίνει καλύτερα.

493
00:34:54,260 --> 00:34:57,579
Αυτό έβαλε η διευθύντρια
η αναφορά μου στο Rodine. Θα μπορούσε καλύτερα.

494
00:34:58,639 --> 00:34:59,179
Είχε δίκιο;

495
00:34:59,840 --> 00:35:00,239
Πιθανώς.

496
00:35:01,150 --> 00:35:01,929
Είναι θέμα αξιών.

497
00:35:04,780 --> 00:35:09,900
Μακάρι... Μακάρι οι συναντήσεις μας να ήταν
που προκαλούνται από πιο ευτυχισμένες συνθήκες.

498
00:35:11,300 --> 00:35:14,840
Ναι, το ίδιο κι εγώ. Άκου, αν
Η Renée επικοινωνεί ξανά μαζί σας,

499
00:35:14,840 --> 00:35:17,309
πρέπει να το περάσετε με αυτό.

500
00:35:19,269 --> 00:35:19,469
ξέρω.

501
00:35:21,860 --> 00:35:26,239
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς
θα μπορούσε να είναι τόσο ψυχρόαιμος, τόσο σκληρός.

502
00:35:26,280 --> 00:35:28,599
Πρέπει να σε χρησιμοποιήσω μόνο για να
να πας στον θετό αδερφό σου; Όχι.

503
00:35:29,780 --> 00:35:30,940
Η Ρενέ κάνει πόλεμο.

504
00:35:31,860 --> 00:35:33,539
Ο Φρανσίσκο είναι εχθρός, ταξικός εχθρός.

505
00:35:35,179 --> 00:35:37,409
Αν βγει ξανά στην επιφάνεια, θα το κάνουμε
προτείνει άλλον υποψήφιο,

506
00:35:37,409 --> 00:35:39,360
σε κάποιον που δεν θα μπορέσει να αντισταθεί.

507
00:35:42,199 --> 00:35:42,530
Εντάξει.

508
00:35:43,230 --> 00:35:43,449
Καλός.

509
00:35:58,170 --> 00:36:00,820
Γεια. Γεια. Ποιος είναι ο Άγγλος; Αγγλικός;

510
00:36:01,820 --> 00:36:03,090
Κάποιον που γνώρισα. Ενδιαφέρων.

511
00:36:04,150 --> 00:36:08,809
Έτρεξε στο Pepito χθες το βράδυ. Ω, γεια. V,
γεια. Χρήματα να κάψετε, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

512
00:36:08,849 --> 00:36:11,199
Οπου; Hamstead και Points North.

513
00:36:11,960 --> 00:36:12,699
Ακόμα τον βλέπεις;

514
00:36:13,380 --> 00:36:15,989
Ναί. Τι κάνεις με
τα απομεινάρια σου; Κάνετε μια φραντζόλα;

515
00:36:17,670 --> 00:36:18,010
Σας ευχαριστώ.

516
00:36:25,199 --> 00:36:26,190
Γεια, είσαι πολύ ακριβής.

517
00:36:26,670 --> 00:36:29,449
Αν πρόκειται να διερευνηθώ, εγώ
μπορεί επίσης να είναι με τον ανακριτή.

518
00:36:29,929 --> 00:36:31,730
Νόμιζα ότι είχες ξεπεράσει
ότι. Έφερες σημείωμα;

519
00:36:32,969 --> 00:36:33,869
Λες να μην το έχεις διαβάσει;

520
00:36:35,769 --> 00:36:42,760
Συμφώνησες να βοηθήσεις. Ι
γνωρίζω. Δεν λέει πολλά.

521
00:36:42,800 --> 00:36:44,360
Διαβάζεις γαλλικά;

522
00:36:47,800 --> 00:36:49,929
Η Άννυ ξέρει πώς να το ενεργοποιεί
γοητεία. Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό;

523
00:36:50,789 --> 00:36:51,610
Σε πειράζει να πιω ένα ποτό;

524
00:36:52,090 --> 00:36:54,190
λυπάμαι. Υπάρχει κάποιος
Θέλω να πείτε ένα γεια.

525
00:36:54,210 --> 00:36:57,349
Ραούλ!

526
00:36:57,369 --> 00:37:01,130
Γεια σου, Annie. Είστε παλιοί φίλοι;

527
00:37:01,650 --> 00:37:02,469
Γνωριζόμαστε καλά.

528
00:37:02,789 --> 00:37:03,210
Πολύ καλά.

529
00:37:04,869 --> 00:37:06,670
Τόσο λυπηρό που βλέπουμε τόσο λίγο από εσάς σήμερα.

530
00:37:07,130 --> 00:37:10,190
Ο καπετάνιος Hidalgo συμφώνησε να δώσει
οι Meretos κάποια πρακτική στόχος.

531
00:37:11,849 --> 00:37:12,730
Αλλά θα μπορούσε να σκοτωθεί.

532
00:37:12,949 --> 00:37:15,550
Το ίδιο θα μπορούσατε, εάν συμφωνείτε να συνεργαστείτε.

533
00:37:21,179 --> 00:37:22,000
Πόσο καιρό μένει;

534
00:37:23,099 --> 00:37:23,340
Μια βδομάδα.

535
00:37:25,510 --> 00:37:26,429
Τι κάνει εδώ;

536
00:37:26,949 --> 00:37:29,469
Ψώνια για άμυνα
εξοπλισμός. Ποιος επιτίθεται;

537
00:37:30,239 --> 00:37:30,719
Οι άνθρωποι.

538
00:37:31,400 --> 00:37:31,920
Φυσικά.

539
00:37:34,300 --> 00:37:35,599
Μου αρέσει το βλέμμα της κυρίας.

540
00:37:37,739 --> 00:37:38,449
Τέτοια σπατάλη.

541
00:37:39,690 --> 00:37:39,969
Απόβλητα;

542
00:37:41,099 --> 00:37:45,440
Είναι μια έκφραση που ήταν παλιά
δημοφιλής στη CIA. Η σπατάλη είναι να ξοδεύεις.

543
00:37:46,989 --> 00:37:50,550
Αυτό θα ανεβάσει την τιμή. Απλά πάρτε
να τον φροντίζω και να αφήνω τα υπόλοιπα σε μένα.

544
00:38:00,139 --> 00:38:00,920
104 προς Έλεγχο.

545
00:38:01,500 --> 00:38:02,400
Όλα καθαρά στο σπίτι.

546
00:38:06,719 --> 00:38:08,300
98 στον Έλεγχο. Είμαστε στο δρόμο μας.

547
00:38:10,000 --> 00:38:11,340
Το μήνυμα ελήφθη, Έλεγχος. 45 έξω.

548
00:38:20,690 --> 00:38:23,159
3-7-12, Άλφα 1, τα πουλιά έφυγαν από τη φωλιά.

549
00:38:42,860 --> 00:38:44,199
Α, ναι, θα γίνει ωραία.

550
00:38:44,760 --> 00:38:46,349
Σας ευχαριστώ. 45 έως 77. Ναι, 45.

551
00:38:47,650 --> 00:38:49,050
Τι έχεις;

552
00:38:50,030 --> 00:38:55,699
Όλα τα αυτοκίνητα αντιστοιχούσαν. 45
στο 94, τι έχεις;

553
00:38:58,079 --> 00:38:59,530
Είναι όλοι πολύ ήρεμοι, 45. Τέρμα.

554
00:39:15,179 --> 00:39:15,650
Τρυπήστε έξω.

555
00:39:17,710 --> 00:39:18,530
Δεν είναι κακό.

556
00:39:45,150 --> 00:39:47,469
45 έως 93. Από πού προέρχονται αυτά τα άλογα;

557
00:39:48,090 --> 00:39:48,860
Στάβλοι Frampton.

558
00:39:49,360 --> 00:39:49,940
Όλα ελεγμένα.

559
00:39:50,519 --> 00:39:51,239
ΟΚ, Ρότζερ, 93. 45 έξω.

560
00:40:20,079 --> 00:40:20,599
Ωραίος.

561
00:40:21,409 --> 00:40:22,969
Τίποτα κακό με τα αντανακλαστικά σου.

562
00:40:23,630 --> 00:40:25,889
Τζιν και τόνικ στο
γόνατο; Διαφορετικά, μια χαρά.

563
00:41:31,099 --> 00:41:32,079
4-5 στη βάση, πάνω.

564
00:41:32,840 --> 00:41:34,010
Βάση στο 4-5, προχωρήστε.

565
00:41:35,489 --> 00:41:40,400
Εκτελέστε έναν γρήγορο έλεγχο σε ένα
πορτοκαλί BMW, αριθμός ευρετηρίου

566
00:41:40,400 --> 00:41:43,460
Delta Tango Whisky 754 Tango. 4-5 over.

567
00:41:56,829 --> 00:42:00,019
6-3, είναι μια πορτοκαλί BMW.
Θα σας προσπεράσουν σύντομα.

568
00:42:00,039 --> 00:42:01,239
Το οδηγεί μια γυναίκα.

569
00:42:01,940 --> 00:42:08,019
Μείνε μαζί της, αλλά πολύ πίσω. 4-5
υπερ. Ρότζερ, 4-5. 4-5 στους Γκολφερ.

570
00:42:08,260 --> 00:42:10,860
Επικεντρωθείτε στο
νοτιοανατολικό τμήμα. 4-5 over.

571
00:42:21,349 --> 00:42:23,690
Λυγίστε λίγο τη βολή του
το σωστο, εσεις; Θα κάνει.

572
00:42:23,710 --> 00:42:26,309
Ποδόσφαιρο τώρα;

573
00:42:42,909 --> 00:42:46,789
Τηλεφώνησε το κορίτσι της Cabrera. Εκείνη
νομίζει ότι ο Λακόστ εμφανίστηκε κοντά στο σπίτι.

574
00:42:47,010 --> 00:42:48,360
Ω, όμορφη. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

575
00:43:55,599 --> 00:43:58,320
Παίχτες γκολφ εννέα ποδιών,
ο πελάτης βλέπει, νεκρός μπροστά.

576
00:43:58,719 --> 00:44:00,659
Εντάξει, συνεχίζουμε, παιδιά.

577
00:44:00,699 --> 00:44:08,440
Πάμε σε μια ρουτίνα.

578
00:44:08,480 --> 00:44:14,070
Πόση ώρα; Δευτερόλεπτα. Δέκα
το πολύ. Εντάξει, πήγαινε!

579
00:46:27,469 --> 00:46:28,809
Που το θέλεις, μπροστά ή πίσω;

580
00:46:29,550 --> 00:46:30,159
Η σφαίρα.

581
00:46:30,739 --> 00:46:31,340
Πώς το θέλεις;

582
00:46:31,360 --> 00:46:40,159
Τα καταφέρνεις;

583
00:46:41,429 --> 00:46:45,090
Εκεί είναι.

584
00:46:46,269 --> 00:46:46,590
Ομορφιά.

585
00:46:47,889 --> 00:46:50,530
Και μην πας να βάλεις στάμπα σε αυτό,
παρακαλώ. Είμαι σε αρκετά προβλήματα όπως είναι.

586
00:46:51,050 --> 00:46:52,199
Δεν μπορώ να το κρατήσω για αναμνηστικό;

587
00:46:53,900 --> 00:46:54,039
Ω.

588
00:46:55,579 --> 00:46:57,219
Μπορώ να δω ότι θα πάω
πρέπει να δουλέψουν πάνω σου.

589
00:47:06,050 --> 00:47:18,440
Αυτό είναι το πιο γρήγορο
παράδοση φαγητού που έχω γνωρίσει ποτέ.

590
00:47:19,360 --> 00:47:22,940
Καλησπέρα κα Καμπρέρα.

591
00:47:24,300 --> 00:47:24,739
Μπορούμε να μπούμε;

592
00:47:25,369 --> 00:47:25,809
Φυσικά.

593
00:47:26,630 --> 00:47:28,329
Ταγματάρχη Cowley, κύριε Bodie.

594
00:47:28,909 --> 00:47:31,409
Ο Michel Lacoste είναι ως
όπως μπορεί να αναμένεται,

595
00:47:31,409 --> 00:47:33,619
και ο καπετάνιος Hidalgo είναι
επιστρέφοντας στο Sanibres απόψε.

596
00:47:34,480 --> 00:47:36,019
Υπάρχει μόνο ένα χαλαρό τέλος.

597
00:47:36,599 --> 00:47:40,949
Ναι, κάποιο εξοπλισμό που εμείς
παραμέλησα να αφαιρέσω, αν μου επιτρέψετε.

598
00:47:41,469 --> 00:47:42,969
Body, το θέμα είναι καλά στα χέρια.

599
00:47:43,750 --> 00:47:44,550
Καλησπέρα, Ντόιλ.

600
00:47:45,539 --> 00:47:48,000
Κατάλαβα ότι έφυγες
εκτός υπηρεσίας. Είχα, κύριε.

601
00:47:49,079 --> 00:47:50,519
Ασκούσα δημόσιες σχέσεις.

602
00:47:51,820 --> 00:47:52,559
Μπράβο, Ντόιλ.

603
00:47:53,260 --> 00:47:55,239
Πάντα επιδοκιμάζω την προσωπική πινελιά.

604
00:47:56,340 --> 00:47:57,940
Έλα, Μπόντι, υπάρχει ένα
πολύ καλή παμπ μόλις γύρο

605
00:47:57,940 --> 00:47:59,760
η γωνία για εδώ.
Καληνύχτα, δεσποινίς Cabreros.

606
00:48:00,130 --> 00:48:00,679
Καληνύχτα, ταγματάρχη.

607
00:48:00,969 --> 00:48:03,969
Ω, Ντόιλ, μην... Μην είσαι
αργά το πρωί, ναι, κύριε.

608
00:48:04,190 --> 00:48:04,349
Όχι.

609
00:48:05,320 --> 00:48:08,429
Μην ξεχάσετε να επιστρέψετε το
ο εξοπλισμός βρίσκεται κάτω από την υπογραφή σας.